история медицины - 154. джуммайз

буква джим 154. джуммайз — сикомор упоминается в главе об инжире. сущность. диоскорид говори в своей книге, что сикомор — большое дерево, похожее на инжир. он содержит очень много млечного сока, а листья его походят на листья шелковицы. [сикомор] плодоносит три и даже четыре раза в год. его плоды не сидят на сучках ветвей, как у инжира, а растут прямо на стволе. плоды же его похожи на дикий инжир, но слаще незрелого инжира и семена их не такие крупные как семена инжира. они не созревают, пока на [дереве] не сделают надрезы железным крючком. он растет в большом количестве в стране, которую называют кария, и в месте, называемом родос. его плодами пользуются во всякое время [года], и есть люди, которые его называют сикоморун, что значит «глупый инжир». его назвали так потому, что [у его плодов] слабый вкус. он также растет на острове, который называется кипр [так диоскорид, 143; текст испорчен]. листья [сикомора] похожи на листья смоковницы, а по величине плоды его подобны сливе, послаще; они во всех отношениях походят на плоды смоковницы. естество. как говорят, горячее, влажное. свойства. говорят, это дерево содержит млечный сок его (тогда добывают из [этого дерева] до времени плодоношения, раздавливая его наружную кору и собирая сок на клочок шерсти. сок этот высушивают и приготовляют из него лепешки, которые употребляют для клизм. оно обладает мягчительным и сильно рассасывающим свойством. органы питания. диоскорид говорит, что плоды сикомора мало питательны и вредны для желудка. раны и язвы. говорят, млечный сок этого дерева склеивает и способствует наращиванию мяса в трудно [заживающих] ранах. опухоли и прыщи. сок [сикомора] также рассасывает тяжелые опухоли. органы и з в е р ж е н и я . сикомор послабляет желудок. лихорадки. млечный сок этого дерева помогает от «гусиной кожи». яды. им также смазывают [места], укушенные гадами».

история медицины - 154. джуммайз — сикомор