история медицины

буква за 235. зибл — кал сущность. кал различается в зависимости от различия видов животных, а иногда [даже] в зависимости от особей одного и того же вида; в особенности это относится к людям. утиный кал, [например], не употребляют из-за его чрезмерной теплоты. кал сокола, кречета, кобчика и других хищных птиц употребляется редко, так как он очень [горяч]. естество. никакой кал не является охлаждающим или увлажняющим. голубиный кал — самый горячий из употребляемых видов кала. кал домашних животных уступает калу находящих [пищу на воле]. действия и свойства. кал коз, в особенности горных, [употребляют] при всяком кровотечении; ослиный кал, перегоревший и не перегоревший, [тоже прикладывают] при всяком кровотечении. голубиный кал — одно из средств, вызывающих покраснение, а [в смеси] с ячменной мукой — он растворяет [соки]. перегоревший козий кал делается разреженней, но не становится горячее. косметика. овечий кал с уксусом намазывают на «муравьиные», «гвоздевидные» и «тутовые» бородавки. кал саранчи [применяют] от веснушек и бахала; кал скворца, кормящегося рисом, ящерицы стеллион и варана улучшает цвет лица. перегоревший кал коз, в особенности горных, прикладывают при «лисьей» болезни, а также и мышиный кал,, [который] наиболее полезен. голубиный кал — одно из лекарств, улучшающих цвет лица. кал ящерицы уромастикс сводит веснушки; это испытано. опухоли и прыщи. сухой коровий кал [прикладывают] вместе с уксусом на горячие нарывы и это их успокаивает. козий и овечий кал с уксусом, соском и розовым маслом прикладывают на ожоги огнем. голубиный кал с медом и льняным семенем прикладывают к струпьям от «персидского (309) огня» и к ожогам огнем. козий кал [употребляют] при шелушении кожи; голубиный кал и кал дрофы помогают от лишаев, так же как и кал скворца, которого кормят рисом. р а н ы и язвы. собачий кал с медом, [приложенный] на кости, полезен при застарелых язвах. орудия с суставами. из коровьего кала прикладывают лекарственную повязку при воспалении седалищного нерва; кал коз, в особенности горных, со свиным жиром прикладывают при подагре и при воспалении седалищного нерва. сушеный свиной кал с уксусом пьют при слабости мышц, а с восковой мазью его прикладывают при «сведении нервов» и при всяких затвердениях. голубиный кал [прикладывают] при болях в суставах. козий кал, особенно с разбавленным уксусом,— одно из испытанных [средств] при затвердениях и опухолях суставов; это один из опытов галена. так же [он действует] с ячменной мукой, причем лучше подходит для тех, чье мясо тверже и жестче. органы головы. жидкий ослиный кал дают нюхать при сильном носовом кровотечении, или [из него] выжимают жижу [и вводят ее] в нос и она задерживает [кровотечение]. кал осла2 помогает от са'фы. гален говорит: «я употребляю кал полевых голубей с семенами посевного индау при головной боли, называемой «шлем». сухой коровий кал прикладывают к опухолям, которые [образуются] за ушами. органы глаза. кал варана, ящерицы уромастикс и крокодила [употребляют] при бельме, так же как и кал голубей и воробьев 3; кал ласточки удивительно [хорош] в этом [случае]; я сам его испытывал- *[в смеси], с медом. мышиный кал испытан при язве роговицы и [очищает] от гноя, скопляющегося под роговицей 3. . органы дыхания и груди. свиной кал с водой и вином помогает от кровохарканья и от болей в боку. калом собак, откормленных костями, смазывают нёбо при ангине, так же как и калом детей; [это] иногда даже избавляет от необходимости в кровопускании. [при этом] следует кормить ребенка хлебом с люпином, чтобы уменьшить зловоние [кала]. сухой коровий кал — одно из средств для окуривания легких при чахотке и подобных ей болезнях. органы питания. кал коз, в особенности горных, с некоторыми пряностями пьют, от желтухи; это испытанное [средство]. в виде лекарственной повязки и в питье он помогает [также и] при водянке, причем прикладывание лекарственной повязки или втирание [кала] должно происходить на солнце. органы извержения. бычачьим калом окуривают при выпадении матки. кал коз, в особенности горных, пьют с некоторыми пряностями, и он гонит месячные, вызывает выкидыш и рассасывает затвердение в селезенке; сухой [кал] растирают и вводят во влагалище при кровотечениях из матки, особенно [он помогает в смеси] с ладаном; это испытанное средство. куриный кал [употребляют] при куландже, а кал волка тоже употребляют при куландже, который происходит не. от опухоли; [кал] дают пить или в воде, или вскипятив4, или в отваре из пряностей. особенно [полезен кал волка], который снимают с колючек или с растений, торчащих из земли, белый и с костями. [иногда] его даже подвешивают в волчьей шкуре или в сбитом клочке шерсти овцы, спасшейся от волка, или в коже оленя, или [делают так], как делал гален, который клал [такой кал] в серебряный сосуд4. его надо подвесить на боку и это поможет от куланджа. если же выпить [волчьего кала] и употребить его в то время, когда боли стихают, зто устранит их либо совсем, как о том свидетельствует гален, или [смягчит] до некоторой степени, дав облегчение. окуривание калом стервятника вызывает выкидыш. мышиный кал с ладаном, [выпитый] в вине, дробит камни [в почках]; его также вводят [в прямую кишку], и это отпускает желудок у детей. голубиный кал, если употреблять его в клизме, помогает от болей при куландже. кал собак, которых кормят костями, [если ввести его] в клизме или в виде питья с молоком, вскипяченным с железом или с камешками 5, помогает от покоса и от язв в кишках. введение [во влагалище] слоновьего кала, как говорят, препятствует беременности. яды кал коз, и в особенности горных, сваренный в уксусе и вине, [употребляют] от укусов гадов; по свидетельству галена, он даже иногда помогает от укуса гадюк. сухой кал кулана в вине очень хорош от укуса скорпиона. куриный кал служит терьяком от ядовитых грибов; это испытанное [средство]. он также способствует отхаркиванию вязкого, густого сока. козий кал имеет извлекающую силу, способную вытягивать яд шершней. сухой бычачий кал, если им окуривать, особенно хорошо отгоняет мошек. 1 для единообразия все арабские слова, обозначающие навоз, помет и пр., переводятся в этом издании словом «кал». 2 б: «кал голубя». 3 добавлено по б. 4 так в подлиннике. 5 «молоко кипятят, опуская в него раскаленное железо и камни»

история медицины - кал