история медицины - печатная глина

буква та
311. тин махтум — печатная глина
сущность.
печатная глина привозится с одного красного холма в местности, называемой бухайра2. [эта местность] названа бухайрой потому, что это гладкая, ровная земля, на которой совершенно нет ни травинки, ни камешка. это рассказал мне человек, который ее видел. такая глина называется «жреческой глиной», ибо ее брала [оттуда] только одна женщина-жрица,— я хочу сказать, в былые дни. ее [еще] называют «жреческой охрой», так как это и вправду охра, которую брала названная жрица, жившая в [храме] артемиды. она приносила ее в город и клала, словно кашу, в воду, и, сильно размешав, оставляла [стоять], чтобы она успокоилась и осела. тогда она сливала с нее воду, выбрасывала гущу и брала лишь маслянистую и вязкую часть, из которой приготовляла глину наподобие воска, и прикладывала к ней печать. а по диоскориду, эту глину [добывали] из пещеры в том месте и замешивали ее на крови горных козлов. иногда ее так подделывают, что это совсем нельзя узнать.
выбор.
лучшая глина—та, у которой запас квасцов3. она останавливает кровь, текущую изо рта, пристает к языку и приклеивается к нему.
действия и свойства.
павел говорит: «нет ни одного лекарства, которое бы так хорошо останавливало кровь, как это». она сильнее самосской глины, так что органы, особенно мягкие, даже не выдерживают ее силы, если в них есть горячая опухоль, и ощущают от нее некоторую жесткость. она охлаждает и склеивает.
опухоли и прыщи.
она полезна в начале [образования] горячих опухолей.
раны и язвы.
[печатная глина] заживляет свежие раны и трудно заживающие язвы, препятствует изъязвлению от ожогов и излечивает язвы от них.
орудия с суставами.
она оберегает органы, [ушибленные] при падении, и вправляет [суставы], задерживает излияние материи к рукам и ногам и препятствует разъеданию.
органы головы.
[печатная глина] препятствует катарам и останавливает истечения изо рта и из десен. органы дыхания.
печатная глина предохраняет внутренности при падении, помогает от чахотки, а также полезна от кровохарканья, ибо высушивает язвы в легких.
органы извержения.
она помогает в питье или в клизме от злокачественных ссадин в кишках, особенно после того, как [кишки] промоют почти чистой водой, подслащенной медом, а потом соленой водой.
яды.
она противостоит ядам и укусам, если ее пить с вином или втирать с уксусом. чистая глина, когда ее выпьют, вызывает непрерывную тошнот}? и [способствует] извержению яда, особенно если ее выпить до отравления.
гален говорит: «я испытал лекарство из плодов можжевельника обыкновенного, приготовленное на этой глине, от [укуса] морского зайца и от [отравления] шпанскими мушками и обнаружил, что оно немедленно выводит [яд] рвотой. я испробовал его также при укусе бешеной (329) собаки в смеси с вином, а также втирал его с уксусом в место, укушенное гадюкой, н после втирания прикладывал к нему листья сколопендры аптечной или золототысячника».
1 Terra sigillata или т. lemnia: по составу она близка к охре. так называлась покрытая озерами область в нильской долине. «сфармакогонозия» № 678 (5).
2 бухайра по-арабски означает «озеро».
3 б: «укропа».